趣味の歌詞翻訳

 

樹海の糸
Thread of woodland


悩める胸に
My heart worried
あなたが触れて
You touched it.
雨は 終わると想った
I thought rain would stop.

だけど誓いは
But my oath
あまりに強く
Is extremely strong
いつか 張り詰めるばかり
I will be feel sad and pain.

糸が絡まりながら
Like thread tangle
ただれゆくように
Like inflammation,


永遠を願うなら
If You wish we were eternity,
一度だけ抱きしめて
Please embrace me just one time.
その手から 離せばいい
And then we leave our hand parted
わたしさえ いなければ
If I’m not in here with you,
その夢を 守れるわ
You can keep your dream and life
溢れ出る憎しみを 織りあげ
Weave hate to
わたしを奏でればいい
I can play myself and life.
信じていれば
If believing
恐れを知らず
Not getting fear,
独り歩けると知った
I learned I can live alone.

深い樹海は暗く
Deep woodland is dark.
祈り のみ込んで
My pray is sucked.

この声を聴いたなら
When you hear my heart voice
泣き叫び 目を閉じて
Crying and close you eyes
何ひとつ 許さないで
Please not forgive me .
あなたさえ いなければ
Without you,
この夢を 守れるわ
I can keep my dream.
溢れ出る憎しみを 織りあげ
Weave hate to
あなたを愛し 歌うの
Love you and singing.