歌詞翻訳をしました。

All day All night Always Anan Ryoko  和訳 shotaraux

All day, all night, always, just thinking of you
朝も夜もひたすらに、あなたを想う。
My joy, my pain, my love, you're the one for me
喜びも痛みもこの愛もあなたと共にあるの。
All day, all night, always, can't stop thinking of
とめどないあなたへの想い。
your smile, your touch, your kiss, I'm in love with you
あなたの笑顔、口づけも、私は感じる。あなたへの愛に溢れてる。
Every day, you and I are getting close
日毎に近づく私たちの距離
When you're near, I can tell we're both feeling the same
二人でいる時、私たち同じ気持ちだよね?
Ever since you came into my life
あなたと出会ってから
Something has happened inside my heart
何かが私の心に生まれたの。
Loosing my mind, don't know what to do
どうしていいか分からなくて、言葉にできないの
I guess I'm falling in love with you
たぶんね、これが恋に落ちたということなんだろう。

All day, all night, always, just thinking of you
朝も夜もひたすらにあなたを想う。
My joy, my pain, my love, you're the one for me
喜びも痛みもこの愛もあなたと共にあるの。
All day, all night, always, can't stop thinking of
とめどないあなたへの想い。
your smile, your touch, your kiss, I'm in love with you
あなたの笑顔、口づけも、私は感じる。あなたへの愛に溢れてる。
Every night, I keep calling your name
毎晩、あなたの名前を何度も呼んでいるの
When alone, I realize all I want is you
一人になると分かるの。そばにいて欲しいのはあなただと
Don't know how you did it to me
あなたが私のことをどう思っているか分からないけれど
I've never been in love like this way before
こんな気持ちになったことは初めてなの。
Loosing my mind, don't know what to do
どうしたらいいか分からなくて、言葉にならないの。
I guess I'm falling in love with you
たぶんね、これが恋に落ちたということなんだろう。

All day, all night, always, just thinking of you
朝も夜もひたすらにあなたを想う。
My joy, my pain, my love, you're the one for me
喜びも痛みもこの愛もあなたと共にあるの。
All day, all night, always, can't stop thinking of
とめどないあなたへの想い。
your smile, your touch, your kiss, I'm in love with you
あなたの笑顔、口づけも、私は感じる。あなたへの愛に溢れてる。

REPEAT
繰り返し

The way you look into my eyes
私を見つめるあなたの視線。
You see through me and who I am
私の気持ちが見透かされてしまいそう。
The way you call my name, it warms my heart
あなたに名前を呼ばれる度に心は温かく満ちていく。
You make me feel I am the one for you
私、あなたのために生きてると思えるの。
The way you touch me, the way you hold me
私に触れて、そして抱きしめて。
Can't stop thinking I want you more and more
気持ちは止まらない、あなたが欲しい。
Baby don't you see what you do to me
あなたは私をどう思ってるの?

All day, all night, always, just thinking of you
朝も夜もただあなたを想う。
My joy, my pain, my love, you're the one for me
喜びも痛みもあなたと共にあるの。
All day, all night, always, can't stop thinking of
あなたの笑顔、口づけも、私は感じる。あなたへの愛に溢れてる。your smile, your touch, your kiss,
I'm in love with you
私、恋に落ちたの。

REPEAT
繰り返し